Keine exakte Übersetzung gefunden für البلى والتمزق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch البلى والتمزق

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Doch in Ländern wie Irak, Saudi-Arabien, Afghanistan und Pakistan haben unterschiedliche soziale und politische Prozesse dazu geführt, dass solche biografischen Brüche kein Randphänomen mehr sind, sondern zu einem gesellschaftlichen Problem geführt haben.
    أما في بلدان أخرى كالعراق والسعودية وأفغانستان وباكستان فقد أفرزت تفاعلات اجتماعية وسياسية وقعت هناك لا مجرد مؤشرات عابرة للتزعزع والتمزق بل مشاكل اجتماعية بمعنى هذا المفهوم.
  • Sollte dieser Sieg bei der Volksabstimmung ihn und seine Verbündeten bestärken, ihre Taktik der schmutzigen Tricks und Medienmanipulation noch zu intensivieren – wie in den letzten Jahren ausgiebig geschehen – dann sind die Aussichten für die Türkei düster. Das Land wird noch weiter in den Autoritarismus verfallen, die politischen Gräben werdenunüberbrückbar und eine weitere politische Spaltung könnteunvermeidlich werden.
    فإذا شجعه انتصاره في الاستفتاء الشعبي هو وحلفاءه على تصعيدتكتيكاتهم من الحيل القضائية القذرة والتلاعب بوسائل الإعلام ـ التياستغلت إلى حد كبير في السنوات الأخيرة ـ فإن التوقعات فيما يتصلبمستقبل تركيا سوف تكون قاتمة وكئيبة. ذلك أن البلاد سوف تنزلق إلىأعماق أبعد في مستنقع الاستبداد، وسوف تصبح الانقسامات السياسية غيرقابلة للإصلاح، بل وقد يحدث تمزق سياسي آخر لا مفر منه.